Mouvement ATD Quart Monde

Lettre ouverte à tous ceux qui nous soutiennent

2010-03-15T10:03:44Z

Port-au-Prince, le 23 février 2010

Bien à vous tous, Chers Amis

Nous voulons vous dire que nous avons bien reçu tous vos mots d'amitié et vos gestes de solidarité. Vous avez créé un pont entre Haïti et le reste du monde, vous nous avez sauvés du sentiment d'abandon et de désespoir. Vous étiez avec nous, nous n'étions pas seuls.

Après les premières nouvelles, nous sommes restés en silence, sans réponse directe à vos nombreuses missives. Le silence, une manière et un besoin urgent d'apaiser nos peurs, de réaliser les nouvelles dimensions d'un quotidien de survivants, intérioriser avec délicatesse vos messages d'amitié, les laisser pénétrer avec douceur comme un baume, prolonger vos gestes de solidarité pour atteindre les familles les plus isolées dans les quartiers de misère.

Ici, et ailleurs, unis dans ce Mouvement qui nous a pétris dans une quête permanente du sens de la dignité et de la fraternité, nous sommes partis à la recherche de partenariats pour conjuguer les efforts de soutien à ceux que nous savions déjà si vulnérables avant le désastre.

Aujourd'hui, nous voulons vous dire Merci…pas comme un mot de reconnaissance.

Nous voulons vous dire que nous ne saurons jamais tout à fait à quel point vous avez été frappé, là où vous étiez par ce que nous vivions ici, combien vous avez frémi de peur, et comment ensuite dans une sincère compassion, vous avez conjuguez vos forces pour apporter votre appui au peuple haïtien et tous ceux qui ont vécu cette incroyable expérience.

Aujourd'hui, nous voulons vous dire que notre courage que vous dites admirer est monté en nous comme une sève venant de notre histoire collective, l'histoire du courage de l'humanité qui a connu tant de blessures, et au cœur de cette histoire, la souffrance et la résistance des plus pauvres que le Père Joseph comme un guide nous a aidés à comprendre, à respecter et à aimer. Ce courage du présent est comme l'écho de votre propre ténacité dans un quotidien où la misère et la solitude marquées d'épreuves d'humiliation et souvent de moments de découragement demeure trop souvent ignorée, un quotidien qui serait insupportable sans l'espérance de la justice et de la fraternité.

Nous disons Merci comme le sens renouvelé de la réciprocité,

Vous dire que nous sommes autrement et plus fortement liés que par le passé, soudés dans cette conscience vibrante que nous devons contribuer à transformer la tragédie en une allégorie de l'humanité en marche vers le progrès et la paix du monde, une paix bâtie par la connaissance mutuelle, façonnée dans la rencontre d'égal à égal.

Haïti, Aujourd'hui terre symbolique du « Nous, les Peuples des Nations Unies » où tant d'efforts pour la refonte d'un vivre ensemble menant au progrès et au bien-être nous exhorte unir fortement solidarité et responsabilité comme les deux facettes de tout projet de développement humain.

Le monde a été ébranlé mais ce ne sera pas en vain, si nous cherchons ensemble à révéler la force prodigieuse d'un peuple qui ne peut pas mourir, la confiance enracinée dans notre expérience que chacun, solidaire dans ce combat pour la dignité de tous, est indispensable. C'est là le sens profond de la vie, de l'idéal d'un vivre ensemble exprimée publiquement dans la déclaration Universelle des Droits de l'homme.

Pour finir, continuons à nous partager nos combats, nos peines, nos réflexions, nos actions, nos doutes et nos succès pour nourrir notre espérance commune.

Jacqueline Plaisir et David Lockwood, volontaires – Equipe d'Haïti

Contribution to the 2nd action plan consultation for the fight against poverty in Quebec

2010-03-15T09:18:31Z

The committee firstly highlights that fighting against poverty demands the greater respect of human rights. This is because people living in poverty often tell us that they feel their dignity is diminished, and that they do not feel respected by other people. They are often subject to prejudices. Affirming the dignity of all individuals demands a change in personal attitudes, but also collective government-led action. In the Charter of the rights and liberty of the individual in Quebec, greater weight should be given to articles concerning economic and social rights. Moreover, the governments of Quebec and Canada should take more seriously their joint engagements to the International Pact for economic, social and cultural rights (ICESCR)

The committee next reiterates the three major demands voiced in the petition “Collective mission: building a poverty-free Quebec”, which was supported by 100,000 signatories, a thousand organisations and delivered by over a thousand people in May 2009 to the Quebec National Assembly. The petition states that all men and women should have access to high quality universal public services, to a minimum wage allowing to escape from poverty, and to a last recourse aid which would guarantee an income to safeguard individuals' dignity and health. The Consultative committee for the fight against social poverty and exclusion (CCFSPE) has discreetly but insistently carried out significant work since its creation in 2006, setting out a series of recommendations for fighting more effectively against poverty and social exclusion. Through Réjeanne Pagé, who is a member of both the Consultative committee for the fight against poverty and the ATD Fourth World legal committee, we were able to closely follow this work. As a whole, the CCFSPE's 61 recommendations, which were published over a series of four announcements, are valid and deserve the government's adherence. One disappointment: we would have liked to see more strongly recommended the increase of the minimum financial support level. The goal should be to cover 100% rather than 80% of the Market Basket Level (MBL).

A dozen recommendations in the legal committee's text go on to address a variety of issues: the right for two hearing aids for people with poor hearing, speedier complaints processing by the housing department, the fight against substandard housing, accessibility to the Éconologis programme, the difficult of groups in accessing preschool centers, increasing energy costs, the abolition of forced employment categories for last recourse aid, etc.

The ATD Fourth World movement sent a copy of its contribution to the Minister for Employment and Social Solidarity, Mr Sam Amad, as well as to the heads of the opposition parties.

Au milieu des difficultés, le partage du savoir, occasion de joie, de rencontres et d'engagement

2010-03-15T08:29:46Z

Le tremblement de terre du 12 janvier 2010 a changé le regard que chacun porte sur la vie. Aujourd'hui, les gens se trouvent dans une situation qui n'était pas prévue et qu'ils n'ont pas choisie. Ils vivent et dorment sous de petits abris en bâches, en toile ou même à la belle étoile. Les familles et les enfants qui se trouvent complètement dans le vide ne peuvent pas comprendre ce qui leur arrive. Au milieu de ce contexte de vie très difficile à accepter, le temps de partage du savoir apporte une ouverture, permet des rencontres, des temps pour s'écouter et partager les moments difficiles, mais aussi la joie. La bibliothèque donne une nouvelle image de la vie, une image de joie, de fierté, de solidarité et de paix.

Malgré le désordre de leur vie actuelle, les enfants se rappellent bien de la journée du jeudi. Ils nous attendent avec impatience et quand on arrive le jeudi vers 9h, beaucoup sont déjà là à attendre. Les autres arrivent très vite, appelés par leurs amis ou leurs parents. Jeudi dernier, ce sont ainsi 120 enfants (entre 2-3 ans et 13-14 ans) qui ont participé aux activités proposées.

Que ce soit pendant le temps où les enfants regardent les livres individuellement, le temps où l'on se met ensemble pour chanter puis écouter une histoire ou le temps de création qui termine la matinée, des parents d'enfants sont a côté de nous pour nous aider à mettre de l'ordre, pour aider leurs enfants et les autres, pour nous soutenir. Ils suivent avec attention toutes les facettes de l'activité. Ils prennent plaisir à regarder leurs enfants qui travaillent. Une mère déclare : « L'activité que vous faites est très importante, car les enfants perdent contact avec les livres depuis le 12 janvier. Ça va les aider à se préparer pour la réouverture des classes ». Les enfants font preuve de solidarité et se préoccupent les uns pour les autres. Ils font en sorte que chacun trouve une place où s'asseoir pour regarder les livres et ils vont chercher ceux qui ne sont pas là quand l'activité va commencer. Au moment de l'activité, des parents viennent demander quelles sont les conditions nécessaires pour inscrire leurs enfants (il n'y en a pas !). D'autres nous invitent à aller dans d'autres camp où se trouvent leurs familles.

Quand nous passons dans le camp, les enfants nous demandent d'aller chez eux visiter leurs parents et nous emmènent chez tous les autres. Ils ont le souci de nous faire rencontrer leurs amis afin que nul ne soit oublié. L'un connait l'autre. Les enfants viennent de différents milieux, mais ils jouent ensemble comme de petits frères et sœurs. Ils s'engagent pour aller chercher les autres et même des enfants du camp d'à côté. Les parents sont toujours très fiers de leurs enfants, très contents de nous accueillir. Donc, la bibliothèque n'est pas seulement une activité qui a lieu le jeudi, c'est toute la semaine que les enfants s'y préparent et que se créent des liens de confiance entre les enfants, leurs parents et nous.

La bibliothèque ne suscite pas que l'engagement des enfants et des parents, mais aussi celui de jeunes qui viennent aider. Jeudi dernier, une de ces jeunes a été très interpelée par le dessin d'une fillette, elle a pris du temps avec elle pour l'écouter. Car les enfants expriment ce qu'ils pensent à l'aide de leurs dessins. Ils montrent qu'ils aiment encore leur pays malgré la situation désastreuse dans laquelle Haïti se trouve maintenant. Un enfant a ainsi dessiné un bateau en bleu et rouge, couleur du drapeau Haïtien avec le drapeau dessus et a écrit : « J'aime Haïti ». Un autre garçon dessine la nouvelle Haïti dont il rêve : une Haïti où la vie reprend ses droits, où il y a du travail, où il y a une politique agricole qui valorise le travail des paysans, où l'école fonctionne gratuitement, où les enfants peuvent grandir en toute quiétude, où il y a une politique de logement, où il y a des routes qui vont dans toutes les montagnes, où les citoyens s'unissent sous un seul drapeau, où l'on respecte l'environnement. Il écrit en grands caractère : HAITI CHERI.

Au milieu des distributions de toutes sortes qui ont lieu dans le pays, les enfants nous apprennent qu'ils attendent d'autres moments comme ceux passés avec de beaux livres à la découverte des histoires et ceux où ils s'expriment avec du papier et des crayons. Quand nous arrivons avec les livres, les bâches, les crayons, le papier, les enfants nous reçoivent avec autant de joie que si c'était un camion de nourriture ou de l'eau qui arrivait. Ils ont faim d'apprendre et soif de partager.

Saint Jean Lhérissaint et Dimas Perez, volontaires permanents.

Le Conseil des droits de l'Homme adopte la résolution sur le Projet de principes directeurs sur l'extrême pauvreté et les droits de l'Homme

2010-03-12T15:36:07Z

Au cours de sa 12ème session, le Conseil des droits de l'Homme a adopté la résolution sur le Projet de principes directeurs sur l'extrême pauvreté et les droits de l'Homme (A/HRC/12/L.30/Rev.1).

Dans cette résolution, le Conseil reconnaît qu'il y a « une volonté générale de faire avancer le projet d'élaboration de principes directeurs sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme » et invite l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté, Magdalena Sepulveda, à lui soumettre, au plus tard à sa 15ème session (en septembre 2010), un rapport contenant ses recommandations sur la façon d'améliorer le projet de principes directeurs. « D'ici à 2012 », le Conseil souhaite « prendre une décision sur la voie à suivre aux fins d'adoption des principes directeurs sur les droits des personnes en situation d'extrême pauvreté ».

- Droits de l'homme

Faire un don

2010-03-12T13:44:54Z

- Faites un don

Festival del Saber con las familias víctimas de las riadas en las zonas de Huacarpay y Lucre.

2010-03-12T09:25:56Z

El festival del saber es un tiempo de encuentro en la época de vacaciones (Febrero) entre familias del Cuarto Mundo (Familias más pobres), artistas, profesionales y personas que quieren comprometerse a compartir su conocimiento y habilidades. Es un tiempo intenso de intercambio entre animadores y la comunidad, aprendiendo los unos de los otros a través de talleres que puedan realizarse al aire libre y está dirigido a niños, jóvenes y adultos.

Este año suprimimos el Festival del Saber en los lugares donde realizamos año a año, para solidarizarnos con las personas afectadas a causa de las inundaciones. Para encontrar al más pobre entre los pobres y compartir con todos tiempos de alegría, amistad y solidaridad.

En diálogo con la Defensoría del Pueblo y Defensa Civil vimos que nuestra presencia tenía mayor sentido en aquellos lugares que fueron fuertemente afectadas, y luego de hacer una visita previa concretamos nuestra acción en las zonas de Huacarpay y Lucre.

En HUACARPAY, más de cuatrocientas familias se encuentran reubicadas en el sector de Escuela Pata, en la parte alta de la laguna de Huacarpay. Ellos ahora viven en carpas algunas precarias elaboradas con plásticos que no los protegen del frio, la humedad y las lluvias que aún se presentan
En esta zona, realizamos el Festival del Saber del 08 al 12 de Febrero, hubo 120 participantes entre niños y jóvenes de 5 a 18 años,

En LUCRE, El desborde del Río Huatanay ha dejado a cientos sin hogar, para ser más exactos según defensa Civil hay 932 personas damnificadas por las inundaciones ocurridas en el mes de febrero
Aquí estuvimos presentes la semana del 15 al 20 de febrero, con la participación de 160 personas entre niños y jóvenes.

En ambos lugares fue un tiempo intenso con diversas actividades artísticas y culturales lo que permitió a los participantes no sólo desarrollar sus capacidades sino también, un cambio de mirada frente a la dura situación que les ha tocado vivir (entre carpas y plásticos por un tiempo indeterminado); nuestra presencia y seguro de otras instituciones les ha permitido ver que no están solos y que hay maneras diferentes de ser solidarios. Nosotros hemos aportando como institución lo que podemos y sabemos hacer: ofrecer nuestras propias personas, para unirnos a todos aquellos que buscan una sociedad más justa y solidaria y a través de diversos talleres de manualidades hemos podido acercarnos a quienes en esta ocasión más nos necesitaban.

Durante este tiempo, trabajamos en coordinación con el comité de Educación y Cultura de Huacarpay y con un Funcionario de la Municipalidad de Lucre, quienes ayudaron a establecernos en un lugar apropiado para realizar las diversas actividades y quienes se mostraron dispuestos a colaborar en la medida de sus posibilidad

Son situaciones como estas que nos muestran que para la madre naturaleza todos somos iguales; somos los hombres quienes nos empeñamos en crear diferencias abismales entre nosotros, diferencias que sólo nos lleva a no reconocer los derechos que son inalienables a todos los seres humanos sea cual fuese su condición. Estamos seguros que: "La miseria ya no existirá mañana si compartimos una cultura que libera, la cultura que ayuda a transformar una sociedad asistencial en una sociedad de los derechos fundamentales para todos”

Agradecemos al grupo musical KMT Umiña, al payaso Gotita, y a todas las personas que se unieron solidariamente a nosotros para posibilitar que los niños disfrutaran de momentos maravillosos.

A first in the Grande Ravine district : Food aid that aims to not forget anyone and happens without violence.

2010-03-12T07:45:05Z

To do this, our team, reinforced by ten local young people, invested a great deal of energy. A first step was that of counting the number of families with children in that age group. Wearing ATD Fourth World t-shirts, about fifteen people went all over the district—going up to the far reaches of the area—to get to families whose tiny living spaces are perched on the steepest parts of the ravine. They met with nearly 3,500 families who spoke to them of sometimes feeling angry over being so abandoned. It was necessary to cover the same ground several times to make sure nobody was forgotten. The very active presence of the young Haitians, several of whom were from the neighborhood, was invaluable. During the distributions, these youths were able to share their knowledge of the families with members of AAH in order to help them modify their ways of doing things so that the maximum number of people could benefit from the program. Other neighborhood youths spontaneously came to offer their help during the distributions to make sure everything went smoothly.

Using computerized lists, the first distribution lasted nearly two weeks and reached about 3,000 families. The aid workers had to constantly compare the lists with the names of people in front of them, trying to understand the inevitable errors due namely to the fact that most people are illiterate and without formal identification. People would therefore say their name to someone who would make an effort to write it down as he/she heard it. Later, a different person recorded the name, increasing the risk of error. On top of that, the local families sometimes gave different names in reference to different members of the family. ATD Fourth World's team was constantly concerned that no one be left behind, without foregoing a certain orderliness without which chaos remained a great risk.

J., a youth from Grande Ravine, explained to the head staff member of AAH how he could count on safety created over many years. "We know of course that local leaders can have personal interests, that there can be power struggles. But our safety comes from the fact that for a very long time, the families—even if some of their members are connected to violent acts—have seen the volunteers, youth, and friends of ATD Fourth World come with this concern of being able to reach everyone and gather them together."

The dignity and patience of the families who must wait in line every day for hours in the sun is extremely impressive considering that many had to come back several days in a row because their names were not found the previous times. There was no violence or pushing. Irritation due to long waits and the need to come back several times was limited and never lasted long.

The general feeling is that of huge success. Out of some 3,300 families counted with children under age five, close to 3,000 have so far received nutritional supplements for their children. The two young members of the team who were born in the district and still have family there said with much intensity: "We did something extraordinary, we did something that had never been done in these neighborhoods… It's the first time that people were reached by something that was aimed at everyone. We showed that it's possible to reach people in the most remote and forgotten areas. Usually, the people high up on the hills, the farthest away, are always forgotten… Many people thought that, as usual, they would have nothing, that it wouldn't work—but they did receive something, they saw that it was working. And it went well, that shows that it's possible and that the neighborhood is worth more than its reputation."

La indemnidad de los voluntarios permanentes y la perecuación de salarios

2010-03-11T17:21:01Z

La elección de tener todos la misma indemnidad es una elección muy original, que se hizo desde los primeros años del Movimiento, y al cual los voluntarios están muy acostumbrados. De este modo, no existe ninguna jerarquía de salario entre ellos. El monto de esta indemnidad es calculado en función del salario mínimo del país donde están los voluntarios. En Francia y en Benelux, por ejemplo, los voluntarios permanentes obtienen una indemnidad de 550€ por mes, un complemento de 75 a 165€ por niño a cargo, una ayuda para alojamiento, así como la protección social prevista por el país. Esta indemnidad modesta, pero regular, da a los voluntarios una gran libertad, necesaria para dedicarse a fondo a las tareas que les incumben. El bajo nivel de esta indemnidad corresponde a la vez a la realidad de los recursos disponibles y a una voluntad de los voluntarios de vivir modestamente.

Estas indemnidades están a cargo de la asociación de voluntarios denominada « Equipos ciencia y servicio Voluntariado Internacional » que comparte los recursos destinados a los voluntarios (principalmente los salarios de los voluntarios ubicados en puestos subvencionados por instituciones públicas o privadas y las donaciones de los particulares especialmente destinado al voluntariado por los donantes).

Ya cientos de personas que quieren apoyar fuertemente el compromiso de los voluntarios han elegido dar todos los meses un porcentaje de su salario (o de su jubilación, pensión o indemnidad…) al Equipo Ciencia y Servicio Voluntariado Internacional. Es lo que se conoce como la « perecuación de salario ». Según la elección de cada uno, esto puede ser 5%, 10 % o incluso más, que son así depositados en la Caja del Voluntariado, garantizando a ésta ingresos más regulares. La motivación de una elección como ésta es obviamente variable. Puede tratarse por ejemplo, de personas que han pasado algunos años de su vida en el voluntariado y han tenido que dejarlo por motivos personales, pero quieren continuar solidarizando de esta forma. Otras por el contrario hubieran querido llegar a ser voluntarios, pero no tuvieron la libertad de hacer la elección a causa de las presiones familiares o profesionales, y su perecuación es otra forma de concretar su deseo. La mayoría pide que se les mantenga informado de la acción de los voluntarios que ellos mantienen por su perecuación, lo que regularmente se hace por correo y a través del envío de las publicaciones del Movimiento.

¿Quieres apoyar la acción de los voluntarios permanentes? Haz un donativo, o mejor aún, envía cada mes un porcentaje de tu salario (o de tu pensión o indemnidad) a la Fundación ATD Cuarto Mundo precisando "para el voluntariado".

The people of Haiti are not cursed

2010-03-11T16:57:44Z

Prayer is an enormous source of courage and strength for people in Haiti as it has always been for many people around the world. At the same time, ATD Fourth World's team in Port au Prince says that the prayers and songs they hear shouted through megaphones regularly are mixed with religious condemnations of sin. In the US, just a day after the earthquake, the evangelist Pat Robertson blamed the catastrophe on the Haitian people, saying they had made “a pact with the devil” in order to throw off their French colonial rulers.

The group of American Baptists who were arrested for trying to arrange for the illegal adoption of 33 Haitian children have said: “God has laid upon our hearts the need”; while a pastor who supports them says that those who stopped them are making “the accusations of Satan.”

ATD Fourth World strongly unites with all those who refuse to accept that a whole population be accused in such a way. Max Beauvoir, a chemist who leads Haiti's national federation of voodoo priests, says of the American Baptists, “They were trying to buy souls. There are many who come here with religious ideas that belong more in the time of the Inquisition. These types of people believe they need to save our souls and our bodies from ourselves. We need compassion, not proselytizing now, and we need aid — not just aid going to people of the Christian faith.”

Some light in this shadowy confusion

It is important to remember that in every part of the world there are people of different religions, including evangelical Christians, who find ways to be close to and supportive of people living in extreme poverty. This was the case at an ecumenical gathering on 12 February on the Champs de Mars in Port-au-Prince where a minister showed his sense of community by asking everyone present to pray for the person next to them, to look one another in the eyes, to ask each other their names, to embrace each other and to exchange addresses. This was his way of creating the unity that Haiti needs in order to rebuild without leaving anyone behind.

This attentive gesture by a religious leader is one example of a way to bring people together, whatever the cultural differences that shape each of us. There are many different ways of showing solidarity to be found in the diversity of religious and secular practices: spending time with people who are ill; celebrating life's milestones, building a community together, appreciating the beauty of the world… So much wisdom unites us, whoever we are, in a common humanity.

But we also know that religion remains a source of conflict in the world today, and that in these conflicts people living in extreme poverty are highly vulnerable. Those who feel called to make known their religion or political ideology can be tempted to exploit people who are vulnerable or living in extreme poverty, either to make them scapegoats, or to manipulate them in favour of a religion or ideology. This happens not only in countries facing huge challenges, as Haiti is now, but also in the low-income neighbourhoods and prisons of industrialized countries.

Let us show our solidarity with all Haitians and in the name of all people

ATD Fourth World is currently looking for innovative ways to build a more long-term dialogue on religion, public life, and extreme poverty, by associating people living in extreme poverty together with people from other social backgrounds, people from different religions, as well as those who are secular. The urgency of this dialogue is underlined by the megaphones in Haiti and elsewhere, and the damaging effects of some of the views they broadcast, which cause suffering to so many Haitians, including those whose religious beliefs are at the core of their existence.

ATD Fourth World remains on the side of the most excluded people, who are wrongly blamed by some religious or moral approaches for many of the world's challenges: over-population, environmental damage, or the failure of development programmes. This is why we are reaffirming our conviction that the Haitian people is not cursed and must not be accused in the name of religion. Haiti needs to be able to count on all of us, whatever our beliefs and practices.

Faire un don

2010-03-11T14:35:10Z

Votre don et votre soutien expriment votre solidarité avec ceux qui luttent partout dans le monde contre la misère et l'exclusion.

Je souhaite faire un don en ligne :

En Euros, en recevant un reçu fiscal français : cliquez ici
En Francs suisses, en recevant un reçu fiscal suisse : cliquez ici
En Livres sterling, avec les possibilités fiscales britanniques (site en anglais) : cliquez ici
En dollars US, par notre site aux USA (site en anglais) : cliquez ici

Je souhaite faire un don par courrier ou par virement bancaire :

En Euros en recevant un reçu fiscal français :Cliquez ici
En Euros en recevant un reçu fiscal belge : Cliquez ici
En Euros en recevant un reçu fiscal luxembourgeois : Cliquez ici
En Euros en recevant un reçu espagnol : Cliquez ici
En Livres sterling en recevant un reçu fiscal britannique : Cliquez ici
En Francs suisses en recevant un reçu fiscal suisse : Cliquez ici
En Dollars par l'intermédiaire de ATD Quart Monde aux USA :Cliquez ici